Chimpanzee communication is much more sophisticated than previously thought, providing new clues to origins of language in humans too.