While 'The Gilded Age' and 'Bridgerton' get it right in terms of the facts, their bid for representation often ends up in a lack of nuance.