Conservation efforts for species threatened by commercial activities needs to extend beyond the use of government bans, researchers say.