At a time when misinformation reigns supreme, the cultural history of fact-checking shows who was instrumental in shaping the truth in news.