“Indians simultaneously express enthusiasm for religious tolerance [while preferring to keep] their religious communities in the segregated sphere."