Social compensation efforts may help people with autism have a richer social life, but they also take a toll on mental health.