Netflix’s ‘White Hot’ traces the story of Abercrombie & Fitch, but inadvertently prompts questions of whether retailers rebranding through inclusivity is enough.