If the new policies ignore caste, then manual scavenging will continue to wreak havoc on Dalit lives, experts say.