“Up to one in five of the earliest galaxies may have been missing from our map of the heavens,” researchers noted.