Bollywood's trademark romances are disappearing from screens in service of hypermasculinity and religious fervor, endangering the escapist fantasy that classic love stories offered audiences for decades.