The recent gang rape and murder case in Modasa, Gujarat, is a microcosm of the country's broader trends in violence against women.