Women’s bodies ‘choose’ to stop ovulating if pregnancy is unlikely owing to a lack of sexual activity, researchers suggest.