Scientists have been trying to "translate" animal languages -- an ambitious project that could shape our relationship with different species.