People who speak more than one language fluently seem to have all languages active at all times, whether they are consciously being used or not.