From “metaverse” to “pingdemic,” our shared vocabulary is growing familiar with tech and Gen Z trends.