Practitioners say Indians who can afford mental health care know it can help -- but preconceived notions keep them from investing at full price.