While the sequel suffers from the same vigilante-justice catharsis as the first, its insight into rape's power dynamics diverges from typical Bollywood fare.