The analysis debunks the idea that women are occupying more space on screen proportionately, as much of the uptick is restricted to a handful of movies.