Students are hiring and hiding “expert” test-takers offered by coaching centers during the online GRE exam in Telangana and Andhra Pradesh.