Movies relying on the trope also portray women who don't dress a certain way, or seem conventionally alluring, as 'undateable.