The diagnosis may help boost awareness about how debilitating intense grief can be, but critics believe it will just pathologize the emotion.