Bill Gates has been a key figure of sustainable innovation. But his strategy for a better world stops short of addressing the root causes of climate injustice.