As multiple lawsuits batter opioid painkiller manufacturers in the U.S., lack of awareness readies India for a potential addiction crisis.