Even though splitting chores may sound egalitarian on the surface, "when it comes down to it, those tasks are not equivalent.”