An official said the move would “end the stigma, shame and silence around periods” and make it “normal to go to work in pain.”