The Indian government is “poor” at transparency about its fossil fuel support and “weak” at following through on energy pledges, a new report concludes.