Trans fat bans can help citizen health and lower healthcare costs, but they also present ethically fraught questions about regulating people's food habits.