We look for similarities between our parents and partners because it gives us a comfortable sense of familiarity, researchers say.