With advanced sextech, virtual reality and artificial intelligence on the horizon, experts believe a sexual revolution is brewing. What do we stand to gain – or lose?