“[E]nvironments in which infidelity is common may provide the justification for abandoning long-term priorities of relationship maintenance.”