In the debate between work-from-home advocates and lovers of office life, zoom fatigue might just be the clincher.