From a “cosmic horror” to the “terrifying ghosts of Bjork,” the black hole's sound is testing the limits of human language.