Literature has been one of the oldest tools of revolution in India. Stifling the activist's voice speaks to the state's fear of words.