The pressure not to talk about feelings or cry may be contributing to a rise in suicides in the army, a note about the move said.