Benign envy that gets directed inward can be uncomfortable, but it can also push us to do and be better.