Despite pledges to improve pay and working conditions, a new report finds the fashion brands are still exploitative.