"The only purpose of using terms like devadasi is to induce trauma and keep women from courtesan castes away from discourse on the performing arts."