The dress code restrictions impinge on students’ identity, even if the state government argues the framework is to ensure "uniformity."