The brand called Diwali a “Jashn-e-Riwaaz,” triggering the tired and erroneous argument that Urdu is not an Indian language.