A spate of new "gynaehorror" films seeks to understand mental health -- strictly through the female eye.