Why were Rituparno Ghosh's depictions of femininity and androgyny so iconic? Shohini Ghosh, media scholar, explains.